Ralph Waldo Emerson: "enquanto eu andei na floresta eu senti o que mui...

"enquanto eu andei na floresta eu senti o que muitas vezes sinto que nada pode acontecer comigo na vida, sem calor, sem desgraça (deixando-me meus olhos) à qual a natureza não oferecerá um doce consolo. De pé no chão nu com a cabeça banhada pelo ar de Blithe, e levantada para o espaço infinito, fico feliz em minhas relações universais. O nome do amigo mais próximo parece estrangeiro e acidental. Eu sou o herdeiro de beleza e poder desonizadas."

--- Ralph Waldo Emerson

Versão em inglês

As I walked in the woods I felt what I often feel that nothing can befall me in life, no calamity, no disgrace (leaving me my eyes) to which Nature will not offer a sweet consolation. Standing on the bare ground with my head bathed by the blithe air, & uplifted into the infinite space, I become happy in my universal relations. The name of the nearest friend sounds then foreign & accidental. I am the heir of uncontained beauty and power.