Ralph Waldo Emerson: "A morte de um querido amigo, esposa, irmão, aman...

"A morte de um querido amigo, esposa, irmão, amante, que parecia nada além de privação, um pouco mais tarde assume o aspecto de um guia ou gênio; Pois comumente opera revoluções em nosso modo de vida, termina uma época da infância ou da juventude que estava esperando para ser fechada, quebra uma ocupação, ou um estilo de vida, e permite a formação de novos mais amigáveis para o crescimento do personagem."

--- Ralph Waldo Emerson

Versão em inglês

The death of a dear friend, wife, brother, lover, which seemed nothing but privation, somewhat later assumes the aspect of a guide or genius; for it commonly operates revolutions in our way of life, terminates an epoch of infancy or of youth which was waiting to be closed, breaks up a wonted occupation, or a household, or style of living, and allows the formation of new ones more friendly to the growth of character.