Ralph Waldo Emerson: "anunciado por todas as trombetas do céu, chega a...

"anunciado por todas as trombetas do céu, chega a neve, e, dirigindo o'er Os campos, parece longe: o ar branqueado esconde colinas e madeiras, o rio e o céu, e veste a casa da fazenda no final do jardim. O trenó e o viajante parou, os pés do correio atrasaram, todos os amigos se fecham, os colegas de casa sentam-se em torno da lareira radiante, fechados em uma tumultuosa privacidade da tempestade."

--- Ralph Waldo Emerson

Versão em inglês

Announced by all the trumpets of the sky, Arrives the snow, and, driving o'er the fields, Seems nowhere to alight: the whited air Hides hills and woods, the river, and the heaven, And veils the farmhouse at the garden's end. The sled and traveller stopped, the courier's feet Delayed, all friends shut out, the housemates sit Around the radiant fireplace, enclosed In a tumultuous privacy of storm.