Ralph Waldo Emerson: "Eu aprendo imediatamente de qualquer orador Quan...

"Eu aprendo imediatamente de qualquer orador Quanto ele já viveu, através da pobreza ou do esplendor de sua Fala. A vida está atrás de nós como a pedreira de onde recebemos telhas e copestones para a alvenaria de hoje. Este é o caminho para aprender gramática. Faculdades e livros só copiam a linguagem que o campo e o jardim feita."

--- Ralph Waldo Emerson

Versão em inglês

I learn immediately from any speaker how much he has already lived, through the poverty or the splendor of his speech. Life lies behind us as the quarry from whence we get tiles and copestones for the masonry of today. This is the way to learn grammar. Colleges and books only copy the language which the field and the work-yard made.