Ralph Waldo Emerson: "Foi-me dito, que em alguns discursos públicos me...

"Foi-me dito, que em alguns discursos públicos meus reverência pelo intelecto me tornou injustamente frio para as personalidades. Mas agora eu quase encolhi a lembrança de tais palavras depreciativas. Para as pessoas são o mundo do amor, e o filósofo mais frio não pode contar a dívida da alma jovem vagando por aqui na natureza para o poder do amor, sem ser tentado a unsay, como traï¿½sable à natureza, aught derrogatória aos instintos sociais."

--- Ralph Waldo Emerson

Versão em inglês

I have been told, that in some public discourses of mine my reverence for the intellect has made me unjustly cold to the personalrelations. But now I almost shrink at the remembrance of such disparaging words. For persons are love's world, and the coldest philosopher cannot recount the debt of the young soul wandering here in nature to the power of love, without being tempted to unsay, as treasonable to nature, aught derogatory to the social instincts.