Ralph Waldo Emerson: "Um rapaz robusto de New Hampshire ou Vermont que...

"Um rapaz robusto de New Hampshire ou Vermont que, por sua vez, tenta todas as profissões, que as equipam, fazendas, vingadas, mantém uma escola, pregam, edita um jornal, vai ao Congresso , compra um município, e assim por diante, em anos sucessivos, e sempre como um gato cai de pé, vale cem desses bonecos da cidade. Ele anda para fora com seus dias e não sente a vergonha sem "estudar uma profissão", pois ele não adia sua vida, mas vive já."

--- Ralph Waldo Emerson

Versão em inglês

A sturdy lad from New Hampshire or Vermont who in turn tries all the professions, who teams it, farms it, peddles, keeps a school,preaches, edits a newspaper, goes to Congress, buys a township, and so forth, in successive years, and always like a cat falls on his feet, is worth a hundred of these city dolls. He walks abreast with his days and feels no shame in not "studying a profession," for he does not postpone his life, but lives already.