Ralph Waldo Emerson: "Às vezes o mundo todo parece estar em conspiraçã...

"Às vezes o mundo todo parece estar em conspiração para importunir você com ninharias enfáticas. Amigo, cliente, criança, doença, medo, quer, caridade, tudo bate de uma vez na tua porta do armário e dizer: "Saia para nós". Mas mantenha o teu estado; não vêm em sua confusão. Os poderes possuem para me irritar que eu lhes dê por uma fraca curiosidade. Nenhum homem pode chegar perto de mim, mas através do meu ato."

--- Ralph Waldo Emerson

Versão em inglês

At times the whole world seems to be in conspiracy to importune you with emphatic trifles. Friend, client, child, sickness, fear, want, charity, all knock at once at thy closet door and say,—'Come out unto us.' But keep thy state; come not into their confusion. The power men possess to annoy me I give them by a weak curiosity. No man can come near me but through my act.