Ralph Waldo Emerson: "So. . . Eu me sinto em relação a esta envelhecid...

"So. . . Eu me sinto em relação a esta envelhecida Inglaterra. . . pressionado por transições de comércio e. . . Populações concorrentes, - Eu a vejo não desordenada, não fraca, mas lembrando que ela viu dias sombrios antes; -ininded, com uma espécie de instinto que ela vê um pouco melhor em um dia nublado, e que, em tempestade de batalha e calamidade, ela tem um vigor secreto e um pulso como um canhão."

--- Ralph Waldo Emerson

Versão em inglês

So . . . I feel in regard to this aged England . . . pressed upon by transitions of trade and . . . competing populations,-I see her not dispirited, not weak, but well remembering that she has seen dark days before;-indeed, with a kind of instinct that she sees a little better in a cloudy day, and that, in storm of battle and calamity, she has a secret vigor and a pulse like a cannon.