Ralph Waldo Emerson: "Se os indivíduos que compõem os círculos mais pu...

"Se os indivíduos que compõem os círculos mais puros da aristocracia na Europa, o sangue guardado dos séculos , deve passar em revisão, de maneira que pudéssemos, no lazer e inspecionar criticamente seu comportamento, poderíamos encontrar nenhum cavalheiro, e nenhuma dama; Pois, embora excelentes espécimes de cortesia e alta criação nos gratifiquem na assembléia, nos detalhes, devemos detectar ofensa. Porque, a elegância não vem de criação, mas de nascimento."

--- Ralph Waldo Emerson

Versão em inglês

If the individuals who compose the purest circles of aristocracy in Europe, the guarded blood of centuries, should pass in review,in such manner as that we could, at leisure, and critically inspect their behavior, we might find no gentleman, and no lady; for, although excellent specimens of courtesy and high-breeding would gratify us in the assemblage, in the particulars, we should detect offence. Because, elegance comes of no breeding, but of birth.