Raoul Vaneigem: "A organização que controla o equipamento material da...

"A organização que controla o equipamento material da nossa vida cotidiana é tal que, em si, nos permitiria construí-lo ricamente me encolhe em uma pobreza de abundância, fazendo alienação todos os mais intolerável, pois cada conveniência promete a libertação e acaba por ser apenas mais um fardo. Estamos condenados à escravidão aos meios de libertação."

--- Raoul Vaneigem

#A vida é #Quer dizer #Materialismo #Vira #Escravidão #Promessa #Alienação #Todo dia #Pobreza #Libertação #Organização #Fardo #Consumismo #Abundância #Conveniência #Equipamento #Materiais #Vida cotidiana #Excesso de consumo #Constructs #Mergulho

Versão em inglês

The organization controlling the material equipment of our everyday life is such that what in itself would enable us to construct it richly plunges us instead into a poverty of abundance, making alienation all the more intolerable as each convenience promises liberation and turns out to be only one more burden. We are condemned to slavery to the means of liberation.