Ray Bradbury: "Por que amo a mulher que é sua esposa? Seu nariz respir...

"Por que amo a mulher que é sua esposa? Seu nariz respira o ar de um mundo que eu conheço; Portanto, eu amo esse nariz. Seus ouvidos ouvem música que eu posso cantar metade da noite; Portanto, amo os ouvidos dela. Seus olhos se deliciam nas estações da terra; E então eu amo esses olhos. Sua língua conhece marmelo, pêssego, chokeberry, hortelã e limão; Eu amo ouvir falando. Porque sua carne conhece calor, frio, aflição, eu conheço fogo, neve e dor. Compartilhada e mais uma vez compartilhada experiência."

--- Ray Bradbury

Versão em inglês

Why love the woman who is your wife? Her nose breathes in the air of a world that I know; therefore I love that nose. Her ears hear music I might sing half the night through; therefore I love her ears. Her eyes delight in seasons of the land; and so I love those eyes. Her tongue knows quince, peach, chokeberry, mint and lime; I love to hear it speaking. Because her flesh knows heat, cold, affliction, I know fire, snow, and pain. Shared and once again shared experience.