Ray Bradbury: "Agora vamos assumir as minorias em nossa civilização, d...

"Agora vamos assumir as minorias em nossa civilização, devemos? Maior a população, mais minorias. Não pise nos dedos dos dores dos amantes do cão, os amantes dos gatos, médicos, advogados, comerciantes, chefes, mórmons, batistas, unitaristas, chinês de segunda geração, suecos, italianos, alemães, texanos, brooklynites, irlandes, pessoas de Oregon ou México. As pessoas neste livro, esta peça, esta série de TV não se destina a representar quaisquer pintores reais, cartógrafos, mecânicos em qualquer lugar. Quanto maior o seu mercado, Montag, menos você lida com controvérsia, lembre-se disso!"

--- Ray Bradbury

Versão em inglês

Now let's take up the minorities in our civilisation, shall we? Bigger the population, the more minorities. Don't step on the toes of the dog-lovers, the cat-lovers, doctors, lawyers, merchants, chiefs, Mormons, Baptists, Unitarians, second-generation Chinese, Swedes, Italians, Germans, Texans, Brooklynites, Irishmen, people from Oregon or Mexico. The people in this book, this play, this TV serial are not meant to represent any actual painters, cartographers, mechanics anywhere. The bigger your market, Montag, the less you handle controversy, remember that!