Ray Bradbury: ""Oh, Deus antigo, seja qual for o seu nome", sussurrou...

""Oh, Deus antigo, seja qual for o seu nome", sussurrou Ahmed. "Ajude o filho perdido de um bom pai, esse garoto malvado que não quis dizer mal, mas dormiu na escola, correu lentamente, não orou de seu coração, ignorou sua mãe, e não segurou sua família em grande estima. Por todo esse Eu sei que devo sofrer. Mas aqui no meio do silêncio, no coração do deserto, onde até mesmo o vento não sabe meu nome? Devo morrer tão jovem? Eu sou esquecido sem ter sido? ""

--- Ray Bradbury

Versão em inglês

"Oh, ancient god, whatever your name," whispered Ahmed. "Help this lost son of a good father, this evil boy who meant no harm but slept in school, ran errands slowly, did not pray from his heart, ignored his mother, and did not hold his family in great esteem. For all this I know I must suffer. But here in the midst of silence, at the desert's heart, where even the wind knows not my name? Must I die so young? Am I to be forgotten without having been?"