Ray Bradbury: "coisa importante não é o eu que está deitado aqui, mas...

"coisa importante não é o eu que está deitado aqui, mas o eu que está sentado na beira da cama olhando para mim, e o eu que está lá embaixo Cozinhar a ceia, ou para fora na garagem sob o carro, ou na leitura da biblioteca. Todas as novas partes, contam. Eu não estou realmente morrendo hoje. Nenhuma pessoa morreu que tinha uma família."

--- Ray Bradbury

Versão em inglês

Important thing is not the me that's lying here, but the me that's sitting on the edge of the bed looking back at me, and the me that's downstairs cooking supper, or out in the garage under the car, or in the library reading. All the new parts, they count. I'm not really dying today. No person ever died that had a family.