Ray Bradbury: "O alegre foi correndo, sim, mas ... ele estava correndo...

"O alegre foi correndo, sim, mas ... ele estava correndo para trás. O pequeno calliope dentro da maquinaria de carrossel - estalou sua bateria nervosa-garanhão tremendo, confronta suas pratos de lua de colheita, dentavam suas castanholas, e sufocou com rajada e soluçou seus juncos, assobios e flautas barrocas."

--- Ray Bradbury

#Barroco #Colheita #Máquinas #Correndo #Carrosséis #Lua #Carrossel #Flutes #Pratos #Rounds #Juncos #Stallions #Nervoso #Feliz #Lua cheia

Versão em inglês

The merry-go-round was running, yes, but... It was running backward. The small calliope inside the carousel machinery rattle-snapped its nervous-stallion shivering drums, clashed its harvest-moon cymbals, toothed its castanets, and throatily choked and sobbed its reeds, whistles, and baroque flutes.