Ray Bradbury: "Avô está morto todos esses anos, mas se você ergueu meu...

"Avô está morto todos esses anos, mas se você ergueu meu crânio, por Deus, nas convoluções do meu cérebro Você encontraria os grandes cumes de sua impressão digital. Ele me tocou. Como eu disse anteriormente, ele era um escultor. 'Eu odeio um romano nomeado status quo!' ele me disse. "Enche seus olhos com admiração", disse ele, "viva como se você caísse morto em dez segundos. Ver o mundo. É mais fantástico do que qualquer sonho feito ou pago em fábricas."

--- Ray Bradbury

Versão em inglês

Grandfather's been dead all these years, but if you lifted my skull, by God, in the convolutions of my brain you'd find the big ridges of his thumbprint. He touched me. As I said earlier, he was a sculptor. 'I hate a Roman named Status Quo!' he said to me. 'Stuff your eyes with wonder,' he said, 'live as if you'd drop dead in ten seconds. See the world. It's more fantastic than any dream made or paid for in factories.