Raymond Williams: "Country 'e' City 'são palavras muito poderosas, e i...

"Country 'e' City 'são palavras muito poderosas, e isso não é surpreendente quando nos lembramos do quanto eles parecem representar na experiência das comunidades humanas. Em inglês, "país" é tanto uma nação quanto uma parte de uma "terra"; "O país" pode ser toda a sociedade ou sua área rural. Na longa história dos assentamentos humanos, esta conexão entre a terra dos quais direta ou indiretamente todos nós recebemos nossas vidas e as conquistas da sociedade humana foram profundamente conhecidas."

--- Raymond Williams

Versão em inglês

Country' and 'city' are very powerful words, and this is not surprising when we remember how much they seem to stand for in the experience of human communities. In English, 'country' is both a nation and a part of a 'land'; 'the country' can be the whole society or its rural area. In the long history of human settlements, this connection between the land from which directly or indirectly we all get our living and the achievements of human society has been deeply known.