Rebecca Goldstein: "So Sócrates era uma espécie de gadfly. Ele era uma...

"So Sócrates era uma espécie de gadfly. Ele era uma espécie de gorila urbana filosófica pendurado no meio de Atenas, fazendo essas questões peculiares de todos - pessoas importantes, homens jovens, escravos - perguntas que tinham a ver com a vida que vale a pena viver. E Platão era um dos jovens que penduravam em torno dele, um jovem muito aristocrático, veio de uma família muito antiga e importante."

--- Rebecca Goldstein

Versão em inglês

So Socrates was a kind of gadfly. He was a sort of philosophical urban gorilla hanging around in the middle of Athens, asking these peculiar questions of everybody - important people, young men, slaves - questions that had to do with ultimately what's the life that's worth living. And Plato was one of the young men who hung around him, a very aristocratic young man, came from a very old, important family.