Rebecca Hamilton: "É melhor pensar nestes como duas coisas - eles estã...

"É melhor pensar nestes como duas coisas - eles estão relacionados, mas há diferentes dinâmicas acontecendo com cada um deles. Uma diferença chave é Abyei é território contestado. Ainda não sabemos se Abyei vai pertencer ao novo país do Sudão do Sul ou efetivamente o novo país do Sudão, a parte norte. Que deveria ser decidido por um referendo em janeiro; Esse referendo nunca aconteceu, então estava sendo tratado através de negociações políticas."

--- Rebecca Hamilton

Versão em inglês

It's best to think of these as two things - they're related, but there's different dynamics going on with each of them. A key difference is Abyei is contested territory. We still do not know whether Abyei is going to belong to the new country of South Sudan or effectively the new country of Sudan, the northern part. That was supposed to be decided by a referendum in January; that referendum never happened, so it was being dealt with through political negotiations.