Rebecca Harding Davis: "antes do nascimento da nova mulher o país não...

"antes do nascimento da nova mulher o país não era um deserto intelectual como ela é apto a supor. Havia professores de theheighest grau, e bibliotecas, e inúmeros círculos em nossas cidades e aldeias de fôlego acadêmico, lazer, que amava livros, música e natureza, e viviam muito além deles. A mania louca para o dinheiro, que agarra as nossas almas hoje como La Glippe faz em nossos corpos, dificilmente era conhecida."

--- Rebecca Harding Davis

Versão em inglês

Before the birth of the New Woman the country was not an intellectual desert, as she is apt to suppose. There were teachers of thehighest grade, and libraries, and countless circles in our towns and villages of scholarly, leisurely folk, who loved books, and music, and Nature, and lived much apart with them. The mad craze for money, which clutches at our souls to-day as la grippe does at our bodies, was hardly known then.