Rebecca West: "One foi gentil, fora de uma recompensa que dificilmente...

"One foi gentil, fora de uma recompensa que dificilmente poderia ser esgotada, para o velho governessas e jardineiros, que poderiam ser invocados para dar graças à abjeção adequada; um realizou funções públicas, para o qual se foi pago integralmente pela deferência; Um era casto, recusando-se a fugir do marido com outros homens que, na maior parte, não pediu a alguém, e quem em qualquer caso não tinha nada melhor para oferecer do que a própria casa. Não conhecendo dificuldades que alguém era sem fortaleza; Não conhecendo os critérios, mas as próprias conquistas que um era sem gosto."

--- Rebecca West

#Homens #Dando #Correndo #Jardineiro #Pergunta #Conquista #Deferência #Dificuldade #Fortitude #Marido #Lar #Amável #Critério #Ofertas #Cases #Pago #Sabendo #Exausta #Gosto #Pago na íntegra #Dever #Fugindo #Chaste #Abjeção #Recompensa #Obrigado

Versão em inglês

One was kind, out of a bounty that could hardly be exhausted, to old governesses and gardeners, who could be relied upon to give thanks with proper abjection; one performed public duties, for which one was paid in full by deference; one was chaste, refusing to run away from one's husband with other men who for the most part did not ask one to do so, and who in any case had nothing better to offer than one's own home. Knowing no difficulties one was without fortitude; knowing no criteria but one's own achievements one was without taste.