Reinaldo Arenas: "Antes de chegar à casa da minha mãe, eu Sempre pense...

"Antes de chegar à casa da minha mãe, eu Sempre pense nela na varanda ou mesmo na rua, varrendo. Ela tinha uma maneira leve de varrer, como se removendo a sujeira não fosse tão importante quanto mover a vassoura pelo chão. Sua maneira de varrer era simbólica; Tão arejado, tão frágil, com uma vassoura que ela tentou varrer todos os horrores, toda a solidão, toda a miséria que a acompanhava toda a sua vida."

--- Reinaldo Arenas

#Pensamento #IFS #Caminho #Em movimento #Importante #Mãe #Luz #Sujeira #Casa #Solidão #Horror #Frágil #Brooms #Miséria #Ruas #Varrendo #Alpendre #Simbólico #Arejado

Versão em inglês

Before getting to my mother's house, I would always think of her on the porch or even on the street, sweeping. She had a light way of sweeping, as if removing the dirt were not as important as moving the broom over the ground. Her way of sweeping was symbolic; so airy, so fragile, with a broom she tried to sweep away all the horrors, all the loneliness, all the misery that had accompanied her all her life.