Renata Adler: "A imagem de movimento é como jornalismo nisso, mais do...

"A imagem de movimento é como jornalismo nisso, mais do que qualquer uma das outras artes, confere celebridade. Não apenas em pessoas - em atos e objetos, e lugares e modos de vida. A câmera traz um tipo de estrelato para todos eles. Por isso, duvido que o filme possa argumentar eficazmente contra o seu próprio material: que um genuíno filme anti-guerra, digamos, pode ser feito com base em até mesmo as cenas de batalha mais feias ... não importa quais cineastas pretendem, o filme sempre argumenta sim."

--- Renata Adler

Versão em inglês

The motion picture is like journalism in that, more than any of the other arts, it confers celebrity. Not just on people - on acts, and objects, and places, and ways of life. The camera brings a kind of stardom to them all. I therefore doubt that film can ever argue effectively against its own material: that a genuine antiwar film, say, can be made on the basis of even the ugliest battle scenes ... No matter what filmmakers intend, film always argues yes.