Rene Dubos: "como No que diz respeito à vida, não há como "natureza"....

"como No que diz respeito à vida, não há como "natureza". Há apenas casas. Home é esse ambiente para o qual o indivíduo se adaptou; e quase tudo é antinatural fora de sua gama de adaptação. O equilíbrio harmonioso com a natureza é um Conceito abstrato com uma beleza platônica, mas sem a carne e sangue da vida. Falha, em particular, para transmitir a qualidade criativa emergente da existência humana."

--- Rene Dubos

#A vida é #Humanos #Vida #Qualidade #Individual #Falhando #Existência #Sangue #Conceitos #Meio Ambiente #Existência humana #Carne #Particular #Criativo #Lar #Equilibrium #Carne e sangue #Preocupado #Adaptação #Platonic #Abstrato #Adapted #Antinatural #Em falta #Harmonioso #Variedade

Versão em inglês

As far as life is concerned, there is no such thing as "Nature". There are only homes. Home is that environment to which the individual has become adapted; and almost everything is unnatural outside his range of adaptation. Harmonious equilibrium with nature is an abstract concept with a Platonic beauty but lacking the flesh and blood of life. It fails, in particular, to convey the creative emergent quality of human existence.