Riane Eisler: "E esta exclusão do "trabalho feminino" continua, apesar...

"E esta exclusão do "trabalho feminino" continua, apesar dos dados das Nações Unidas reunidos desde 1975 (o início da década da ONU para as mulheres), indicando que as mulheres contribuem globalmente de dois terços das horas de trabalho do mundo, para as quais - dado o desequilíbrio, injusto, e verdadeiramente peculiar natureza da característica contábil da economia dominadora - eles ganham globalmente apenas um décimo do que os homens fazem e possuem um mero centésimo da propriedade do mundo"

--- Riane Eisler

Versão em inglês

And this exclusion of "women's work" continues, despite United Nations data gathered since 1975 (the beginning of the UN Decade for Women) indicating that women globally contribute two-thirds of the world's work hours, for which - given the imbalanced, unjust, and truly peculiar nature of the accounting characteristic of dominator economics - they globally earn only one-tenth of what men do and own a mere one-hundredth of the world's property.