Riane Eisler: "Nem o capitalismo nem o socialismo é capaz de atender a...

"Nem o capitalismo nem o socialismo é capaz de atender aos nossos desafios globais sem precedentes. Ambos saíram dos primeiros tempos industriais, e agora estamos bem na era pós-industrial. Ambos surgiram em momentos em que o Ocidente ainda orientado muito mais para o lado da dominação da escala social, tanto essas teorias não prestassem atenção ao cuidar de pessoas e natureza."

--- Riane Eisler

Versão em inglês

Neither capitalism nor socialism is capable of meeting our unprecedented global challenges. Both came out of early industrial times, and we are now well into the post-industrial age. Both came out of times when the West still oriented much more to the domination side of the social scale, so both these theories did not pay attention to caring for people and nature.