Richard Adams: "coelhos (diz o Sr. Lockley) são como seres humanos de...

"coelhos (diz o Sr. Lockley) são como seres humanos de várias maneiras. Um deles é certamente sua capacidade de fenda de suportar o desastre e deixar o fluxo de sua vida os levá-los, alcançá-los ao longo do terror e da perda. Eles têm uma certa qualidade que não seria precisa descrever como cansaço ou indiferença. É, em vez disso, uma imaginação suavemente circunscrita e uma sensação intuitiva de que a vida é agora."

--- Richard Adams

Versão em inglês

Rabbits (says Mr. Lockley) are like human beings in many ways. One of these is certainly their staunch ability to withstand disaster and to let the stream of their life carry them along, past reaches of terror and loss. They have a certain quality which it would not be accurate to describe as callousness or indifference. It is, rather, a blessedly circumscribed imagination and an intuitive feeling that Life is Now.