Richard Avedon: "por horas que ela dançou e cantou e flertou e fez ess...

"por horas que ela dançou e cantou e flertou e fez essa coisa - ela fez Marilyn Monroe. E então havia a queda inevitável. E quando a noite acabou e o vinho branco acabou e a dança acabou, ela sentou na esquina como uma criança, com tudo. Eu a vi sentado em silêncio sem expressão em seu rosto, e eu andei em direção a ela, mas eu não iria fotografá-la sem o conhecimento dela. E quando cheguei com a câmera, vi que ela não estava dizendo não."

--- Richard Avedon

#Crianças #Branco #Noite #Fotografia #Vinho branco #Vinho #Inevitável #Expressão #Rostos #Horas #Serra #Máquinas fotográficas #Dançando #Cantos #Perdido #Sentado #Sentou #Sentado em silêncio #Dizendo não

Versão em inglês

For hours she danced and sang and flirted and did this thing that's-she did Marilyn Monroe. And then there was the inevitable drop. And when the night was over and the white wine was over and the dancing was over, she sat in the corner like a child, with everything gone. I saw her sitting quietly without expression on her face, and I walked towards her but I wouldn't photograph her without her knowledge of it. And as I came with the camera, I saw that she was not saying no.