Richard Bach: "Eu pertenço a um grupo de homens que voam sozinho. Há a...

"Eu pertenço a um grupo de homens que voam sozinho. Há apenas um assento no cockpit de um avião de combate. Não há espaço alocado para outro piloto para sintonizar os rádios no clima ou fazer as chamadas para os centros de controle de tráfego aéreo ou para ajudar com os procedimentos de emergência ou para chamar a abordagem final do Airpeed Down. Não há mais ninguém para quebrar a solidão de um longo voo cross-country. Não há mais ninguém para tomar decisões."

--- Richard Bach

Versão em inglês

I belong to a group of men who fly alone. There is only one seat in the cockpit of a fighter airplane. There is no space alotted for another pilot to tune the radios in the weather or make the calls to air traffic control centers or to help with the emergency procedures or to call off the airspeed down final approach. There is no one else to break the solitude of a long cross-country flight. There is no one else to make decisions.