Richard Brautigan: "Seu amigo de bagres Se eu fosse viver minha vida e...

"Seu amigo de bagres Se eu fosse viver minha vida em formas de peixe-gato em andaimes de pele e bigodes no fundo de uma lagoa e você viria por uma noite quando a lua estava brilhando na minha casa escura e ficar lá à beira do meu afeto e pensar: "É lindo aqui por esta lagoa. Eu desejo que alguém me amava: "Eu te amaria e serei seu amigo de bagre e dirigiria tais pensamentos só da sua mente e de repente você estaria em paz, e perguntava a si mesmo:" Eu me pergunto se há algum peixe-gato nesta lagoa? Parece um lugar perfeito para eles."

--- Richard Brautigan

Versão em inglês

Your Catfish Friend If I were to live my life in catfish forms in scaffolds of skin and whiskers at the bottom of a pond and you were to come by one evening when the moon was shining down into my dark home and stand there at the edge of my affection and think, “It's beautiful here by this pond. I wish somebody loved me,” I'd love you and be your catfish friend and drive such lonely thoughts from your mind and suddenly you would be at peace, and ask yourself, “I wonder if there are any catfish in this pond? It seems like a perfect place for them.