Richard Burton: "Um dos momentos de vida humana, methinks, é a partida...

"Um dos momentos de vida humana, methinks, é a partida em uma jornada distante em terras desconhecidas. Sacudindo com um esforço poderoso os grilhões do hábito, o peso líder da rotina, o manto de muitos cuidados e a escravidão de casa, o homem sente mais uma vez feliz."

--- Richard Burton

Versão em inglês

One of the gladdest moments of human life, methinks, is the departure upon a distant journey into unknown lands. Shaking off with one mighty effort the fetters of habit, the leaden weight of routine, the cloak of many cares and the slavery of home, man feels once more happy.