Richard Dawkins: "É uma verdade lógica simples que, falta de emigração...

"É uma verdade lógica simples que, falta de emigração em massa, com foguetes Descolagem à taxa de vários milhões por segundo, as taxas de nascimento não controladas são obrigadas a levar a um aumento terrivelmente da morte. É difícil acreditar que esta verdade simples não é entendida por esses líderes que proíbem seus seguidores usar métodos contraceptivos eficazes. Eles expressam uma preferência por métodos "naturais" de limitação populacional, e um método natural é exatamente o que eles vão conseguir. É chamado de fome."

--- Richard Dawkins

Versão em inglês

It is a simple logic truth that, short of mass emigration into space, with rockets taking off at the rate of several million per second, uncontrolled birth-rates are bound to lead to horribly increased death –rates. It is hard to believe that this simple truth is not understood by those leaders who forbid their followers to use effective contraceptive methods. They express a preference for ‘natural’ methods of population limitation, and a natural method is exactly what they are going to get. It is called starvation.