Richard Dawkins: "se alguma vez nos conhecemos sobre Eles ou não, há c...

"se alguma vez nos conhecemos sobre Eles ou não, há civilizações muito alienígenas que são sobre-humanas, a ponto de serem como deus de maneiras que excedam qualquer coisa que um teólogo possa imaginar. Suas conquistas técnicas pareceriam tão sobrenaturais para nós, já que a nossa pareceria uma camponesa de idade escura transportada para o século XXI. Imagine sua resposta a um computador portátil, um telefone celular, uma bomba de hidrogênio ou um jato jumbo."

--- Richard Dawkins

Versão em inglês

Whether we ever get to know about them or not, there are very probably alien civilizations that are superhuman, to the point of being god-like in ways that exceed anything a theologian could possibly imagine. Their technical achievements would seem as supernatural to us as ours would seem to a Dark Age peasant transported to the twenty-first century. Imagine his response to a laptop computer, a mobile telephone, a hydrogen bomb or a jumbo jet.