Richard Dawkins: "livro Críticos ou críticos de teatro podem ser desre...

"livro Críticos ou críticos de teatro podem ser desrespeitados negativos e obter louvores deliciosos para o trenchant com sua revisão. Mas em críticas da religião, mesmo a clareza deixa de ser uma virtude e soa como hostilidade agressiva. Um político pode atacar um adversário em frente ao chão da casa e ganhar plaudes por sua robusta pugnacidade. Mas deixe uma crítica excessivamente raciocinadora da religião empregar o que em outros contextos pareceria apenas direto ou franco, e será descrito como um 'Rant'."

--- Richard Dawkins

Versão em inglês

Book critics or theatre critics can be derisively negative and gain delighted praise for the trenchant with of their review. But in criticisms of religion even clarity ceases to be a virtue and sounds like aggressive hostility. A politician may attack an opponent scathingly across the floor of the House and earn plaudits for his robust pugnacity. But let a soberly reasoning critic of religion employ what would in other contexts sound merely direct or forthright, and it will be described as a 'rant'.