Richard Dawkins: "A quantidade total de sofrimento por ano no mundo na...

"A quantidade total de sofrimento por ano no mundo natural está além de toda a contemplação decente. Durante o minuto que me leva para compor esta frase, milhares de animais estão sendo comidos vivos, muitos outros estão correndo por suas vidas, choramingando com medo, outros estão lentamente sendo devorados de dentro por parasitas de raspagem, milhares de todas as espécies estão morrendo de fome, sede e doença. O universo que observamos tem precisamente as propriedades que devemos esperar se houver, no fundo, sem design, sem propósito, nenhum mal, não é bom, nada além de indiferença impiedosa."

--- Richard Dawkins

Versão em inglês

The total amount of suffering per year in the natural world is beyond all decent contemplation. During the minute that it takes me to compose this sentence, thousands of animals are being eaten alive, many others are running for their lives, whimpering with fear, others are slowly being devoured from within by rasping parasites, thousands of all species are dying of starvation, thirst, and disease. The universe that we observe has precisely the properties we should expect if there is, at bottom, no design, no purpose, no evil, no good, nothing but pitiless indifference.