Richard Dawkins: "Eu suspeito que a razão é que a maioria das pessoas...

"Eu suspeito que a razão é que a maioria das pessoas [...] tem um resíduo de sentir que a evolução darwinista não é bastante grande o suficiente para explicar tudo sobre a vida. Tudo o que posso dizer como um biólogo é que o sentimento desaparece progressivamente quanto mais você lê e estudar o que se sabe sobre a vida e a evolução. Eu quero adicionar mais uma coisa. Quanto mais você entende o significado da evolução, mais você é afastado da posição agnóstica e para o ateísmo. Coisas complexas, estatisticamente improváveis são por sua natureza mais difíceis de explicar do que coisas simples e estatisticamente prováveis."

--- Richard Dawkins

Versão em inglês

I suspect the reason is that most people [...] have a residue of feeling that Darwinian evolution isn't quite big enough to explain everything about life. All I can say as a biologist is that the feeling disappears progressively the more you read about and study what is known about life and evolution. I want to add one thing more. The more you understand the significance of evolution, the more you are pushed away from the agnostic position and towards atheism. Complex, statistically improbable things are by their nature more difficult to explain than simple, statistically probable things.