Richard Dawkins: "A alternativa que eu favor é renunciar a todos os eu...

"A alternativa que eu favor é renunciar a todos os eufemismos e compreender a urtiga da própria palavra ateísmo, precisamente porque é uma palavra tabu carregando frissões de fobia histérica. Massa crítica pode ser mais difícil de alcançar do que com algum eufemismo não-confronto, mas se nós fizemos isso com a palavra temível ateu, o impacto político seria o maior."

--- Richard Dawkins

Versão em inglês

The alternative which I favor is to renounce all euphemisms and grasp the nettle of the word atheism itself, precisely because it is a taboo word carrying frissons of hysterical phobia. Critical mass may be harder to achieve than with some non-confrontational euphemism, but if we did achieve it with the dread word atheist, the political impact would be all the greater.