Richard Dawkins: "Você realmente quer dizer-me a única razão pela qual...

"Você realmente quer dizer-me a única razão pela qual você tentar ser bom é bom ganhar a aprovação e recompensa de Deus, ou para evitar sua desaprovação e punição? Isso não é moralidade, isso é apenas chupando, polimento de maçã, olhando por cima do seu ombro na grande câmera de vigilância no céu, ou a pequena escuta de uma pequena cabeça, monitando todos os seus movimentos, até mesmo a cada base."

--- Richard Dawkins

Versão em inglês

Do you really mean to tell me the only reason you try to be good is to gain God's approval and reward, or to avoid his disapproval and punishment? That's not morality, that's just sucking up, apple-polishing, looking over your shoulder at the great surveillance camera in the sky, or the still small wiretap inside your head, monitoring your every move, even your every base though.