Richard de Bury: "Vamos considerar o quão grande é existe uma mercador...

"Vamos considerar o quão grande é existe uma mercadoria de doutrina; Quão facilmente, quão secretamente, quão segura eles exporem a nudez da ignorância humana sem colocá-lo em vergonha. Estes são os mestres que nos instruam sem hastes e ferules, sem palavras e raiva duras, sem roupas ou dinheiro. Se você se aproximar deles, eles não estão dormindo; Se investigá-los interrogue-os, eles escondem nada; Se você confundi-los, eles nunca resmundem; Se você é ignorante, eles não podem rir de você."

--- Richard de Bury

#IFS #Humanos #Livro #Duro #Ignorância #Risonho #Instrução #Erro #Ignorant #Aproximação #Mestres #Commodity #Doctrine #Roupas #Vergonha #Hard Words #Investigando

Versão em inglês

Let us consider how great a commodity of doctrine exists in books; how easily, how secretly, how safely they expose the nakedness of human ignorance without putting it to shame. These are the masters who instruct us without rods and ferules, without hard words and anger, without clothes or money. If you approach them, they are not asleep; if investigating you interrogate them, they conceal nothing; if you mistake them, they never grumble; if you are ignorant, they cannot laugh at you.