Richard E. Byrd: "A mão de Washington será esticada e colocada sobre o...

"A mão de Washington será esticada e colocada sobre o negócio de cada homem; O olho do inspetor federal estará na casa de todos os homens ... A lei necessariamente terá Indus [TR] IAL, ele fornecerá penalidades, ele criará máquinas complicadas. Sob isso, os homens serão transportados em tribunais distantes de suas casas. Multas pesadas impostas por tribunais distantes e desconhecidos vão constantemente ameaçam o contribuinte. Um exército de inspetores federais, espiões e detetives vai descer sobre o estado."

--- Richard E. Byrd

Versão em inglês

A hand from Washington will be stretched out and placed upon every man’s business; the eye of the federal inspector will be in every man’s counting house… The law will of necessity have Indus[tr]ial features, it will provide penalties, it will create complicated machinery. Under it, men will be hauled into courts distant from their homes. Heavy fines imposed by distant and unfamiliar tribunals will constantly menace the taxpayer. An army of federal inspectors, spies, and detectives will descend upon the state.