Richard E. Byrd: "O que as pessoas pensam sobre você não é suposto imp...

"O que as pessoas pensam sobre você não é suposto importar muito, contanto que você saiba onde a verdade está; Mas eu descobri, como outros que entram e saem de manchetes de jornal, que, por ocasião, isso pode importar um bom negócio. Pela primeira vez você entrar no mundo das manchetes, você aprende, não há uma verdade, mas dois: aquele que você sabe dos fatos; e aquele que o público, ou de qualquer forma uma parte altamente imaginativa do público, adquire por osmose."

--- Richard E. Byrd

Versão em inglês

What people think about you is not supposed to matter much, so long as you yourself know where the truth lies; but I have found out, as have others who move in and out of newspaper headlines, that on occasion it can matter a good deal. For once you enter the world of headlines you learn there is not one truth but two: the one which you know from the facts; and the one which the public, or at any rate a highly imaginative part of the public, acquires by osmosis.