Richard Grossman: "Você quer sanidade, democracia, comunidade, uma ter...

"Você quer sanidade, democracia, comunidade, uma terra intacta? Não podemos chegar lá, obedecendo a teoria e lei constitucionais criados por mestres escravos, imperialistas, mestres corporativos e destruidores da natureza. Não podemos chegar lá, ajoelhado antes de roubar advogados Stockpiline a coluna de classe precedente suas mangas veneráveis. Então não é desobediência o desafio da nossa idade? Principada, inventiva, escalando a desobediência para libertar nossas almas, para transfigurar nosso trabalho como seres humanos nesta terra."

--- Richard Grossman

Versão em inglês

You want sanity, democracy, community, an intact Earth? We can't get there, obeying Constitutional theory and law crafted by slave masters, imperialists, corporate masters, and Nature destroyers. We can't get there, kneeling before robed lawyers stockpiling class plunder precedent up their venerable sleeves. So isn't disobedience the challenge of our age? Principled, inventive, escalating disobedience to liberate our souls, to transfigure our work as humans on this Earth.