Richard Jackson: "Por que é que amamos tão completamente o que lavou a...

"Por que é que amamos tão completamente o que lavou as praias de nossos corações, aquelas mensagens perdidas, perdidos amigos, as estrelas da luz do dia nós nunca conseguimos ver? A má sorte nunca é férias, meu amigo escreveu uma vez. Está lá entre as conchas quebradas e pedras que coletamos, uma história que ele diria começa com você, comigo, uma história que está sempre perdida entre os remansos de nossas vidas, nosso medo infinito de nós mesmos, e nossa infinita necessidade de esperança, Uma história, talvez uma resposta, uma palavra de repente na asa, o simples som de um coração rasgado, ou o cheiro inconfundível da lua desbotada da manhã."

--- Richard Jackson

Versão em inglês

Why is it we love so fully what has washed up on the beaches of our hearts, those lost messages, lost friends, the daylight stars we never get to see? Bad luck never takes a vacation, my friend once wrote. It lies there among the broken shells and stones we collect, a story he would say begins with you, with me, a story that is forever lost among the backwaters of our lives, our endless fear of ourselves, and our endless need for hope, a story, perhaps an answer, a word suddenly on wing, the simple sound of a torn heart, or the unmistakable scent of the morning's fading moon.