Richard Jordan: "A lei exige boas obras e usa seu terror - rejeição, v...

"A lei exige boas obras e usa seu terror - rejeição, vergonha, medo de punição, oração não respondida, tragédia pessoal, etc. Como motivação. Aqui o desempenho é uma necessidade para garantir as bênçãos e evitar as maldições. A graça, por outro lado, nos permite servir em uma base diferente - não do medo, mas com base no amor e na gratidão, de apreciação e alegria por bênçãos livremente dadas e livremente recebidas."

--- Richard Jordan

Versão em inglês

The law demands good works and uses its terror--rejection, shame, fear of punishment, unanswered prayer, personal tragedy, etc.--as motivation. Here performance is a necessity to secure the blessings and avoid the curses. Grace, on the other hand, allows us to serve on a different basis--not from fear but on the basis of love and gratitude, from appreciation and gladness for blessings freely given and freely received.