Richard Leakey: "por três milhões de anos, fomos caçadores-coletores,...

"por três milhões de anos, fomos caçadores-coletores, e foi através das pressões evolucionárias desse modo de vida que um cérebro assim adaptável e tão criativo eventualmente emergiu. Hoje ficamos com os cérebros de caçadores-coletores em nossas cabeças, olhando para um mundo moderno feito confortável para alguns pelos frutos da inventividade humana, e fizeram miserável para os outros pelo escândalo da privação no meio da abundância."

--- Richard Leakey

Versão em inglês

For three million years we were hunter-gatherers, and it was through the evolutionary pressures of that way of life that a brain so adaptable and so creative eventually emerged. Today we stand with the brains of hunter-gatherers in our heads, looking out on a modern world made comfortable for some by the fruits of human inventiveness, and made miserable for others by the scandal of deprivation in the midst of plenty.