Richard Lewontin: "O cientista social está em uma posição difícil, se...

"O cientista social está em uma posição difícil, se não impossível. Por um lado, há a tentação de ver toda a sociedade como a autobiografia de alguém escrito, certamente não é o caminho para a verdade geral. Por outro lado, há a tentativa de ser geral e objetivo fingindo que não se sabe nada sobre a experiência de ser humano, forçando o investigador a fingir que as pessoas geralmente conhecem e dizem a verdade sobre questões importantes, quando todos nós sabemos de nossos As próprias vidas como é impossível."

--- Richard Lewontin

Versão em inglês

The social scientist is in a difficult, if not impossible position. On the one hand there is the temptation to see all of society as one's autobiography writ large, surely not the path to general truth. On the other hand, there is the attempt to be general and objective by pretending that one knows nothing about the experience of being human, forcing the investigator to pretend that people usually know and tell the truth about important issues, when we all know from our own lives how impossible that is.