Richard Linklater: "para aqueles humanos em quem tenho fé; Desejo sofr...

"para aqueles humanos em quem tenho fé; Desejo sofrimento, ser abandonado, doença, maus-tratos, humilhação. Eu gostaria que eles não devam permanecer desconhecidos com profundo auto-desprezo, a tortura de auto-desconfiança e a miséria do vencido. Não tenho pena deles porque desejo-lhes a única coisa que pode provar hoje se vale a pena qualquer coisa ou não - que se dêem. . . Lembre-se, a paixão pela destruição também é uma paixão criativa."

--- Richard Linklater

Versão em inglês

To those humans in whom I have faith; I wish suffering, being forsaken, sickness, maltreatment, humiliation. I wish that they should not remain unfamiliar with profound self-contempt, the torture of self-mistrust, and the misery of the vanquished. I have no pity for them because I wish them the only thing that can prove today whether one is worth anything or not—that one endures' . . . Remember, the passion for destruction is also a creative passion.