Richard Louv: "Tentamos lembrar da nossa infância americana coletiva,...

"Tentamos lembrar da nossa infância americana coletiva, como era, mas o que muitas vezes lembramos é uma combinação de reais, peças remodeladas por amargura e amor, e, é claro, o passado passado - os retratos da vida familiar em tais programas de televisão como "deixá-lo para castor" e "Pai sabe melhor" e todo o resto."

--- Richard Louv

Versão em inglês

We attempt to remember our collective American childhood, the way it was, but what we often remember is a combination of real past, pieces reshaped by bitterness and love, and, of course, the video past--the portrayals of family life on such television programs as "Leave it to Beaver" and "Father Knows Best" and all the rest.