Richard Meltzer: "Se eu olhei para algumas dessas peças como se este p...

"Se eu olhei para algumas dessas peças como se este projeto não fosse falado - a palavra, mas apenas a antologia curta, eu provavelmente teria mexido com algumas das frases, você sabe? Silabelecimento e prosódia e tanta porcaria. Porque a palavra impressa é gravada em pedra. Mas para fins de leitura eu aceitei este livro de textos da maneira pela qual eu os escrevi, não há necessidade de confusão. A maioria das coisas mais curtas foi escrita como poesia. Significando muito espaço em branco na página."

--- Richard Meltzer

Versão em inglês

If I looked at some of these pieces as if this project was not spoken-word but just short anthology, I probably would have fussed with some of the sentences, you know? Syllabication and prosody and such crap. Because the printed word is etched in stone. But for reading purposes I accepted this book of texts in the manner in which I wrote them, no need to fuss. Most of the shorter stuff was written as poetry. Meaning lots of white space on the page.