Richard Mitchell: "em uma instituição do governo, há apenas uma área e...

"em uma instituição do governo, há apenas uma área em que os problemas são levados a sério, e isso é o político. Muitas das coisas estranhas feitas na educação americana de repente se tornam perfeitamente compreensíveis quando os vemos não como métodos educacionais, mas como manobras políticas. Devemos entender o analfabetismo, portanto, a raiz da ignorância e a falta de pensamento, como não um fracasso inadvertido em realizar o que foi pretendido, mas simplesmente um arranjo político de grande valor para alguém."

--- Richard Mitchell

Versão em inglês

In a government institution, there is only one area in which problems are taken seriously, and that is the political. Many of the strange things done in American educationism suddenly become perfectly understandable when we see them not as educational methods but as political maneuvers. We must understand illiteracy, therefore, the root of ignorance and thoughtlessness, as not some inadvertent failure to accomplish what was intended but simply a political arrangement of great value to somebody.